http://himbelarus.ru/readarticle.php?article_id=2 Те кто непонял чего - то, или просто не смотрел, вылаживаю в текстовом варианте.. прочитайте, очень инрересно.. .. Мне уже почти 31 год и я в данный момент какбы репитирую, готовлюсь.. духовно, ментально, психологически, физически.. знаешь ли.. к некоему лучшему периоду в моей жизни. Наверное, я еще на один шаг приблизился к безумству, к акустическому сумасшествию.. и.. это
всегда хорошо, всегда хорошо.. за исключением пересудов о Линде...особенно забавны слухи в интернете о том что он скурился, сидит на кокаине, амфитаминах и все такое.. мы всегда смеемся над такими
вещами.. На самом деле все хорошо. Реально многое изменилось в группе, ну как минимум во мне, потому что это первый продолжительный тур, который я провожу трезвым, так что.. это большая разница. К тому же остальные ребята также остепенились, уже не дебоширят чересчур,
а все большее концентрируются на музыке.. я думаю, это для нас некий шанс, знаешь ли.. вечеринки получше наших будут всегда, также будут и те, кто будет пить больше нас, но в мире врядли появится хотя бы один ченловек, который будет играть лав-металл лучше нас. Поэтому я
считаю что наша задача как раз в том, чтобы больше концентрироваться на.. так сказать, других видах деятельности..
Я покончил с этим. Видишь ли, я пишу всю свою музыку на трезвую голову. Я не могу писать если я пьян или еще что-то.. Мне это не составило труда.. Понимаешь.. когда ты пытаешься избавиться от
собственных тараканов в голове..( дословно - выгрести кучу мусора из-под ковра - прим. перевод.) и знаешь ли, я пытался сделать это с помощью бутылки.. на самом деле это не самое приятное зрелище когда ты ..(делает звук откупоревающейся пробки) Так что, пусть ковер осатается на своем месте.. такой своеобразный ковер-самолет.. черный
ковер-самолет, на котором я путешествую когда возвращаюсь домой в Финляндию и начинаю писать новый материал на моей гитаре.
...Когда рождается песня, много времени уходит на то чтобы довести ее до блеска. Она какбы разбита на мелкие части, которые надо собрать в верном порядке, необходимо решить, что выбросить, а что сохранить.. вот в чем фишка. Но.. знаешь ли, многое мы делаем вместе с группой.
Часто кажется что мы возвращаемся назад, и мне игногда кажется что мои последние 10 лет были для меня ПОСЛЕДНИМИ 10 ГОДАМИ, и сейчас я стою на пороге очередных 10 лет.. как бы сказать.. на самом деле это хорошо)).. это своего рода возрождение, ощущение возвращения к
истокам, в конец 90-х, так сказать.. когда все нам казалось очень ярким,
подобно некому сказочному кино.. сон внутри сна, как у Эдгара По...
Также одна из моих задач.. ну.. знаешь ли, бывает что ты погружаешься в условия, в которых ты начинаешь зацикливаться на себе, а именно, если ты писатель, или вообще артист (деятель искусства - прим. перевод.) - ты всегда эгоцентричен, потому что ты описываешь вещи, которые
происходят внутри тебя.. и настал момент, когда я, по каким-то причинам забыл о существовании моих родителей, которые всегда были рядом, когда мне было плохо в периоды моих запоев.. я больше не хочу
разочаровывать их.. я не хочу разочаровывать группу, разочаровывать
нашего старого доброго менеджера Сеппо, разочаровывать вас, разочаровывать.. себя, знаешь ли, если бы я был рабом бутылки, это был бы самый простой способ решения проблем, это могут все.. я лучше
буду (тут не понятно - прим. перевод.) на сцене, помоему это будет намного круче.. а почему нет)
. да, я пишу постоянно, но обычно когда мы много путешествуем, и каждый день оказываемся в новом отеле, очень сложно
сконцентрироваться и закончить песню, удается лишь наиграть что-то, сочинить пару новых мелодий.. обычно, когда у меня появляется время, чтобы вернуться домой, вот тогда я начинаю писать новый материал. У меня есть идеи примерно 12 песен сейчас.. также, как было с Venus
doom.. вообще, не знаю почему, но.. когда ты пишешь что-то новое, тебе приходится глубоко копаться в себе,... какбы.. тебе нужна очень толстая лупа, чтобы разглядеть то, что скрыто под ковром.. и.. я боюсь туда смотреть)) потому что оно засосет меня).. боюсь возвращаться к
песням, потому что я чрезвычайно зависим от музыки. Поэпотому что я чрезвычайно зависим от музыки. Поэтому мне необходимо некое пространство, мне нужно достаточно времени, чтобы погрузиться в музыку снова, а особенно, на трезвую голову, потому что всякий раз, когда я начинаю писать, я настолько растворяюсь в этом,
что не замечаю как пролетает по 10-12 часов, и после этого я даже спать не могу, потому что мелодии крутятся в голове.. и все, что мне оставалось это пойти в паб, поговорить ниочем и выпить пару стопок чтобы успокоиться.. только теперь я не хочу этого делать, хоть это и
очень заманчиво.. потому что сейчас впервые с 99 года я могу работать даже во сне, вот это действительно здорово)) я просыпаюсь с идеями, записываю их, конечно эти идеи не обязательно будут гениальными, но что-то в этом, все-таки, есть) и я снова чувствую себя 16-летним...
... я думаю что я доволен всем, что происходило со мной, когда есть что-то ,что оставляет на тебе следы (вот тут не уверена, но контекст такой - прим. перевод).. то же самое, в принципе, я могу сказать и об отношениях, которые у меня были.. видишь ли, отношения очень легко прекратить, когда у тебя есть на это, скажем, серьезный негативный повод. Когда ты словно балансируешь на краю.. будто танцуешь на лезвии ножа.. а по сторонам полно хорошего и плохого, вот в чем сложность, по крайней мере для меня,и конкретно в этой песне, претерпев все плохое в отношениях мы идем как во сне без всякой надежды (sleepwalking past hope), потому что у нас БЫЛА надежда, у
нас было много общего и много всего что мы могли бы делать вместе, но мы были глупыми молодыми людьми.. относительно молодыми)).. у которых было полно собственных тараканов, с которыми надо было разобраться прежде, чем что-то начинать... да что там, это настолько
распространенная штука, это обычные отношения, вот о чем эта песня, о том, КОГДА? именно тебе надо все бросить, КОГДА? наступит время.., потому что никто не скажет тебе, что вот сейчас пришло время прекратить отношения, или освободиться самому.. когда ты можешь
излить свои эмоции, а когда надо контролировать себя.. никто не скажет тебе этого кроме тебя самого. Помоему это самый важный урок в жизни...
Вообще, это происходит со многими людьми, и жизнь развивается в разных направлениях, и каждый человек имеет свой собственный путь во всем. Но когда дело касается любви, не бывает планов "Б". Должно быть полное повиновение страсти, чувствам, и твоему сердцу, я полагаю.. знаешь, я не верю в так называемую "быструю" любовь, и.. видишь ли, когда я пою эту песню, я какбы возвращаюсь в ту ситуацию снова и это заставляет меня задуматься о будущем, о тех решениях,
которые мне предстоит принять, потому что я вообще-то на самом деле нерешительный мерзавец))
... ммм.. это всегда поразному..всегда поразному..это можно сравнить с
эскимосами, которые для обозначения снега используют более 30 слов, но лишь одно для обозначение любви - это ЛЮБОВЬ. И никаких степеней, градаций, обозначений длительности, никаких малейших
определений, описывающих то, что они не могут описать. Потому что любовь у каждого своя, и даже если пытаться выразить сам процесс влюбленности (то есть момента когда человек влюбляется - прим. перевод.), ты не сможешь это сделать, потому что каждый влюбляется по каким-то своим причинам. И это всегда пораждает смешанные чувства, новые комбинации внутри тебя самого, и ты всегда чувствуешь себя.. ребенком, когда.. когда это начинает овладевать тобой.. и это прекрасно) Вот почему я пишу песни, потому что я могу выразить
все это ПРОСТЫМИ словами. Особенно учитывая мой забавный акцент всилу моего скандинавского происхождения, мне проще фиксировать эмоции в мелодиях, и выражать свое настроение именно таким образом.
Зачастую кажется что люди находят себя в (нипанятна - прим. еревод), и когда дело касается.. любви и смерти, .. когда ты должен принимать важные решения по крайней мере ради себя самого, когда ты
чувствуешь что ты на грани между ВСЕ или НИЧЕГО, я думаю, вот ради чего мы и живем. Это заставляет тебя решать сложные задачи, думать.. эмм.. ну, это как раз то, что держит меня наплаву... (звонит телефон)... что это?))..
.. ну, вообще я часто слышу о многом впервые, я не особо знаком с мифами, или мифологией вцелом.. один финский режиссер попросил меня написать что-нибудь для его фильма.. это было три или четыре.. эмм..
помоему четыре года назад, фильм называется Honey baby, название, кстати, взято из одной из песен HIM. Основной темой фильма является история Орфея. Парень без памяти влюбляется в девушку, а девушка, по каким то причинам, попадает на самое дно Ада, и парень впадает в
такое отчаяние, что приходит к мысли, что должен сделать все, что может, даже пожертвовать собой ради ее спасения. В этом, кстати, и заключается любовь - всамопожертвовании и готовности отдать все ради одной лишь улыбки. И он отправляется за ней, и благодаря своему
чрезвычайному музыкальному таланту он начинает исполнять такую красивую песню, что Хозяева Ада начали рыдать, им настолько понравилась песня, что они сказали ему "забирай свою шлюху и беги,
но никогда не оглядывайся! не огладывайся, когда будешь подниматься из Ада." И главная интрига этого мифа заключается в том, почему Орфей
обернулся? Просто так, из любопытства?.. вопрос то как раз в том, зачем надо было оборачиваться? ведь он потерял собственную жизнь навсегда. Сделал ли он это из каких-то высоких побуждений? Ради
искусства? так сказать, чтобы вечно страдать и играть такую прекрасную музыку от которой все создания на земле будут плакать.. может быть он искал некую творческую депрессию, о которой все так
много говорят? Депрессию, из которой рождаются произведения искусства.. на самом деле сложно сказать.. Вот наверное, почему Орфей и дальше продолжал играть.. и.. он знакомился с разными клевыми
телками, и его музыка так заводила их, что они впадали в некую сексуальную агонию, разрывающую их в буквальном смысле... это здорово на самом деле))).. нам с группой тоже стоит попробовать))
... вполне сексуальный финал)) да да.. дело в том, что существут разные варианты этой истории, но они (телки - прим. перевод.) действительно были физически растерзаны.. четвертованы за руки в разные стороны, головы их потом плавали в реке... где-то в районе Лесбоса помоему.. ну, от которого пошло понятие "лесбиянка"... вот такой вот загадочный древний миф. Мне кажется, это история о том, что такое артист (деятель искусства - прим. перевод.), о том, что ты
полностью отдаешь себя творчеству, то, что ты делаешь, чего хочешь достичь. Ради одной удачной строки ты готов пожертвовать собой здесь и сейчас, чтобы иметь возможность возродиться через свои
записи, через слова.. и подобные творческие поиски могут серьезно
затягивать человека, и становиться
и становиться причиной того, что они сходят с ума, или кончают жизнь самоубийством, или подсаживаются на наркотики, алкоголь и так далее, испытывая усталость от этой
сверхчувствительности которая появляется у творческих людей. ..Твои уши и глаза должны быть открыты, так же как и чувства, для всего что происходит вокруг, ты впитываешь всю существующую информацию как губка, и ты переполняешься ею, ты истекаешь ей как кровью.. и хорошо если это все изливается из тебя, что приносит
облегчение тебе. Хорошо, когда человек может освободиться от этого, создавая произведения искусства. И это не то, что ты МОГ БЫ, это то что ты ДОЛЖЕН делать, чтобы существовать, я думаю. Поэтому и я
пишу музыку. Когда я начинал, я не знал как взаимодействовать с миром, и тогда я нашел инструмент, и с помощью него я понял что я способен взаимодействовать с миром и его жестокостью чуточку лучше
благодаря сочинению песен. И это оберегает меня, хранит мой внутренний комфорт. И этоспасает меня с тех пор, как я впервые испытал боль разбитого сердца примерно в 13 лет. и вот.. прошло уже
почти 20 лет, а я все еще пишу... знаешь, меня бы не было если бы не вот этот кусок дерева (указывает на гитару - прим. перевод.) И на самом деле это невероятно интересно))
.. Знаешь, на самом деле, мне кажется что каждый человек - художник. У каждого есть свои истории, каждый представляет собой живое, дышащее произведение искусства. И каждый хранит великолепные
истории. Каждый! Мне кажется это и есть то самое, на чем держится мир. Понимаешь, если ты например решишь иметь детей, ты должен пойти на какие-то жертвы.. как бы сказать.. жизнь в любом случае толкает на компромиссы, и самое малое что ты можешь сделать, это выбрать наилучший компромисс...
(показывает татуировки) Это Чарльз Бодле. Это Чарльз Буковски. А это финский писатель Тимо Мукка... его произведения никогда не переводились. Этот парень жил в лесу в Лапландии, он прожил всего 29
лет, но когда он умер, он был похож на 60летнего старика.. не знаю.. говорят он был злостным алкоголиком, бухал водку бутылка за бутылкой, и писал всякий маниакальный бред, но так же у него была
семья, и я слышал что он был прекрасным отцом. Еще он был художником к тому же. Он писал о жизни в маленьких финских городах и деревушках, насквозь пропитанной сексом и депрессией, но он.. На самом деле очень мало писателей могут описывать свои мысли как они есть, когда ты можешь сказать что ты ЧИТАЕШЬ КОГО-ТО, он (Тимо Мукка - прим. перевод) не преукрашивает себя чтобы его литературное
творчество было более высоко оценено... он пишет то что есть.. когда ты видишь как бы поток.. когда напряжение нарастает к концу предложения.. или наоборт, спадает.. вот, как он писал. Эмм.. на
самом деле он является одним из моих кумиров, образцом хорошего отца, опоры для семьи, в то же время живущего очень страстно, имея возможность пылать изнутри. Вот это и есть ЖИЗНЬ, на мой взгляд... Мне кажется что его творчество, как бы сказать, очень "финское", даже не столько финское, сколько "лапландское". Его язык на самом деле очень сложно переводить, там много слов которых даже я не понимаю, потому что этот язык устаревший, в нем много диалектов, которыми пользуются очень мало людей,поэтому очень сложно понять весь
смысл. Этот язык в принципе неплохо переводится на немецкий, или шведский.. Но я не знаю, как это будет звучать на английском. Это можно сравнить с фолк-писателями здесь в Америке, которые пишут о специфических особенностях конкретного места на карте и соответственно на специфическом местном языке, для того чтобы передать особенности местного образа жизни. И люди которые не были в этом месте, не могут прочувствовать весь колорит.
Между прочим я провел пару недель в Лапландии, когда я сочинял Venus Doom. Да да) Я отправился в глубь лесов, встречался там с местными бродягами и старожилами, слушал их истории, летал на вертолете в горах. Там я начал писать многие песни, и особенно именно там я сочинил основу к Sleepwalking Past Hope и Cyonide Sun. В этих двух песнях из всего альбома особенно сильно чувствуется лапландское влияние, потому что для меня они звучат как... какое бы слово подобрать?.. эмм.. широкоэкранно, кинематографично.. как будто за музыкой открывается обширный ландшафт, под другим углом. И я горжусь тем, что я могу
слышать некий голос Севера. И я даже думаю вернуться туда для работы над следующим альбомом. Вообще, люди там очень самоизолированны, не особо открыты, не болтают лишнего, но они очень честные, никогда не трепятся. Ну например я захожу в бар, ко мне подходит некий парень и спрашивает - ты хороший человек? Если я отвечу - да, я считаю себя вполне хорошим человеком - он скажет - ок,
тогда присоединяйся к нам, садись рядом. Вот как они себя ведут. Никакой лжи. (no bullshit - прим. перевод.). И я люблю эту честность в них, потому что мы тратим слишком много времени на то чтобы ублажить кого-то, мы пытаемся носить маску.. А там на Севере люди вообще на
этом не заморачиваются, и это круто) В этом их уникальность...
...Сейчас общество стало более либеральным. То есть детям приходится
вести себя более вызывающе чтобы их заметили, если вы понимаете, о чем я говорю, культура и все такое.. Больше не сувществует такого количества запретов, а детям всегда нужны были запреты (в данном контектсе, чтобы их нарушать - прим. перевод.). Если взять к примеру
токсичные вещества, то допустим то что было круто некоторое время назад, сегодня уже не круто. Амфетамин сегодня - ничто,кокаин - сегодня ничто, героин - уже никому не интересен больше. Они остоянно что-то ищут, им необходимо.. как бы сказать.. как у Джорджа (нипанятна - прим. перевод), что-то типа трансгрессивной литературы, что-то, что разрывает реальность вокруг тебя, и ты можешь перестраивать ее. Через то, как ты одеваешься, через твой образ жизни. Поиск индивидуальности становится навязчивой идеей, люди так хотят быть непохожими друг на друга! Люди готовы лезть на
баррикады, преступать границы только ради того, чтобы увидеть что по ту сторону трава такая же зеленая.Многие люди не делают этого на неком психологическом или интеллектуальном уровне,ведь можно
познать многое просто с помощью чтения, много мыслей, много идей..Многие люди.. не скажу что все, но многие, одержимо
пытаются проявить свою индивидуальность, свою сумашедшую личность через.. какието внешние поступки. Но мне кажется, что это
не важно. Мне кажется, что гораздо лучше все время молчать, а потом сказать действительно хорошую фразу один раз за 10 лет, и ты будешь богом для многих людей)) Я не говорю, что все должны это делать, но это того стоит. Знаешь.. вот, что я могу сказать.. ну в частности в Америке, если ты смотришь телевизор, все, что там показывают -
такая чушь! Все эти реалити-шоу и все такое, там нет вообще никаких запретов. И что будет дальше? Что мы дальше то увидим? Убийство? Суицид? Вот, что будет популярно..в каждом доме.. везде!
.. Ну вообще говорят что это был некий .. как мне кажется, потому что я не знаю подробностей этого сулчая.. но это был интровертированный подросток 18 лет, который был слишком озабочен неонацизмом, он жил в неком собственном коконе и не особо был знаком с внешним миром, и он
почему-то посчитал что имеет право убивать людей, и он должен сделать это для очистки общества от нечистых рас.. я не знаю, на каком духовном уровне он мог нахожиться.. вообще в Финляндии весьма
необычно иметь оружие, или металлоискатели в школах.. видишь ли,
Финляндия всегда считалась безопасной страной. В основном, оружие хранят люди на Северном побережье, те, которые занимаются охотой, и стрельба является их хобби. (часть 4) "Оксфордская книга" , кстати, сожержит интересные мысли на эту тему. Там есть одна история о дипрессии, или как там ее называли, в Англии в 60-70е годы. Была семья, в которой было трое детей. И у них не было денег, и дети
понимали, как тяжело их родителям прокормить их, им было примерно 11, 9 и 4 года. И они все повесились.. в своей детской. Они оставили записку своим родителям, в которой было написано "Мы сделали это, потому что нас было слишком много для того, чтобы вы могли заботиться о нас" Настоящая сила в отрицании всякой силы. И тот парень в Финландии, к примеру, он был далек от политики.. так
сказать, далек от всего (а-everything - прим. перевод.), от политики, от
сексуальности, вообще от всего! Он просто хотел справиться со своей слепой завистью, что очень сложно сделать если ты живешь в любящей семье. Потому что для этого нужно пройти через сложный путь
самому, надо пройти через боль самому, и вполне вероятно - преступить границу сумасшествия, и сделать такой же ужасный поступок который совершил он. Но с другой стороны в человечности есть и хорошие стороны - ужасные кризисы, страшные катастрофы настолько влияют на
людей, что заставляют их быть ближе друг к другу, они начинают ценить жизнь. И соседи, которые ненавидели друг друга, вдруг держат друг друга за руки. Поэтому порой просто необходима катастрофа, чтобы люди, сконцентрированные на собственных проблемах, вдруг осознал
осознали что существует жизнь вне их самих, вне их семей, и что
есть понятия универсальные, такие как сострадание, любовь и надежда.
По части еды, я вегитарианец, но так было не всегда. Я был вегитарианцем в юности в течение лет семи. Но во время турне возникли серьезные сложности с нехваткой питательных веществ, которых я не мог взять из вегитарианской пищи, и я снова начал есть рыбу и курицу. Потом я пообщался со своим хорошим другом Ли Дориан из Бангкокского храма, мы подружились с ним за пару лет до этого, и вот он убежденный вегитарианец. И как-то на его дне рождения я сделал ему подарок,
сказав - ок, я теперь тоже буду вегитарианцем. И вот это продолжается уже полтора года. Но я не совсем вегитарианец. Я вегитарианец, который ест шоколад) Я стараюсь избегать тяжелых продуктов. Также я в чем-то фрутерианец (чел, который питается только фруктами -
прим. перевод.) Я стараюсь исключать из пищи рис и хлеб. Я просто пытаюсь найти для себя оптимальную пищу, которая поддержит меня в периоды гастролей. Очень сложно.. знаешь ли, когда ты много
путешествуешь, очень сложно прожить на каких-то допингах по несколько месяцев, они перестают помогать.
Линде.. он ест рыбу, но не ест курицу или красное мясо. Гас всеяден, жрет все подряд. (тут ему задали какой-то вопрос - прим. перевод) (вот дальнейшее "гы-гы-гы"я к сожалению не разобрала, что-то типа "я под этим не подписывался". По всей вероятности вопрос касался причин
его веегитарианства, делает ли он это изза того что ему жалко зверушек - прим. перевод) В основном, все дело в том, чтобы иметь возможность петь. Потому что когда ты поешь, и вообще выступаешь на
концерте, необходимо дышать полной грудью, а если ты наелся мяса, оно так медленно переваривается, что ты не можешь использовать весь свой потенциал для пения, поэтому лучше есть побольше зелени, вот почему я это делаю. Это не изза.. ты знаешь, я все равно ношу
кожанные вещи, меня не сильно заботит это с политической точки зрения, просто, скажем так, мне так проще, мне так лучше. вот почему я это делаю.
.. Я никогда этим не занимался, у меня нет водительских прав, я не вожу машину, я пользуюсь услугами такси. Я вообще не особо забочусь об окружающей среде. Конечно если ты начнешь об этом задумываться, то ты можешь делать все что угодно. Задумываться о всех этих вещах,
которыми люди занимаются для защиты окружающей среды. Детям должно быть очень сложно учиться, кому можно доверять, а кому нет, если пользоваться информацией из интернета, или просто переключая
новостные каналы по телевизору. Одни и те же истории там подаются по разному. И кому тут верить? Отсюда рождаются всякие городские легенды и прочая фигня. Такого не было раньше.
Что есть темная сторона? Ну, скажем так, мы растем, ходим в школу, изучаем историю искусств... Ну.. скажем.. наиболее удивительные творения в искусстве, в живописи принадлежат очень религиозным
людям. И большинство этих творений на самом деле очень темные. Если вспомнить Данте, к примеру, или Джона Милтона или других авторов, у них была очень тесная связь с Богом, а именно с христианским Богом, и тем не менее они творили, используя готическую стилистику, которой
до сих пор придерживаются готы в той или иной степени. Понимаете, я имею в виду словесные обороты, ассоциации.. Слово БОГ имеет разное значение для разных людей, и это можно интересно обыграть....
Щас если вспомнить Библию, то там было сказано, что величайшая уловка Сатаны заключалась в том, что множество людей до сих пор живут так, как если бы его не существовало. Может быть как раз тот Бог которому поклоняются люди и есть настоящее зло, по крайней мере Ватикан-то уж точно. Знаешь, когда религия основана на деньгах, она ничего общего не имеет с духовностью, как мне кажется. Что сделал
Иисус.. там в храме давным давно? Один из главных грехов.. один из смертных грехов - ненависть и агрессия.. И что сделал Иисус? Он чрезвычайно разгневался, он был страшно разъярен на фариссеев, и
практически разгромил церковь, а потом его распяли за грехи.. В этом и есть неоднозначность Библии, над которой все еще задумываются люди.. Я сам не испытываю какой-то крайней необходимости в неком спасении...
- участник сейчас на форуме